Silvio Rodríguez, According To Chrissie Hynde

Buscando repertorio digital de Silvio Rodríguez en España (muy poco, por cierto), me encuentro en Pixbox con esta perlita: una canción del cubano interpretada por The Pretenders (NOTA: esta página podría ser visible solo para usuarios en España).

No soy un gran conocedor de la discografía de Chrissie Hynde & Cía., así que más me sorprende encontrarme con que la grabación está incluida en un disco oficial de estudio de la banda (Viva El Amor!, de 1999) y que no se trata de un álbum de covers ni rarities. De hecho, la canción de Silvio y otra más son las dos únicas de la lista que no fueron compuestas por la líder del grupo. Allmusic considera, incluso, que este disco es de una de las mejores obras del grupo.

Más allá del atractivo de la rareza y de los comentarios de Allmusic, la versión es decepcionante. Hynde mantiene la letra original en español y el tempo tranquilo de la canción, pero su acento gringo y el acompañamiento eléctrico no quedan bien cuando se los compara con el estilo inconcientemente low-fi de Rodríguez.

The Decemberists: Swords over SoHo

Lo bueno de los sistemas es ver cómo se equivocan y poder disfrutar de sus errores. Los usuarios españoles de internet que están dispuestos a corromper sus vidas con una copa de DRM y pagan 9,99 euros por mes para acceder al catálogo en Pixbox se encontraron esta semana con que EMI ha incluido en su repertorio un producto que, a juzgar por su título, solo debería estar en iTunes. Se trata de Swords Over SoHo (iTunes Exclusive), un EP con seis canciones en directo que la banda indie estadounidense The Decemberists interpretó en la Apple Store del SoHo, Nueva York.

Sin las capas orquestales que el grupo suele agregar a sus canciones en el estudio, el sonido acústico de este directo sirve para confirmar con más claridad las fuentes de inspiración de la banda: los Smiths y Belle and Sebastian. Los primeros resuenan claramente en la voz melancólica pero potente de Colin Meloy, los segundos en el swing pop de las melodías y la falsa ingenuidad de algunas letras. Es curioso que una banda de Oregon suene tan británica.

Ni hablar de hacer una lista con las mejores canciones de 2006

Es demasiado tarde y ni siquiera puedo presumir de haber escuchado taaaaanta música para andar dando cátedra. Lo que sí me gustaría es aprovechar el hueco para señalar humildemente un par de antiguas perlitas perdidas en films recientes.

Cierto cine indie (y algún cine mainstream con complejo de culpa) reciente se destaca por su cuidada selección de canciones. En ocasiones, es lo único por lo que destaca. Pero hay casos en los que, además, la integración de la canción en el soundtrack tiene cierto valor dramático.

Dos ejemplos de 2006 que recuerdo con intensidad son The Departed y Children of Men. El film de Scorsese tiene la típica selección de rock de los años 60 y 70 que el director sabe combinar tan bien con sus historias de violencia. En esta película da un toque elegante con Sail on Sailor, un éxito tardío de los Beach Boys. Eran los tiempos en los que Brian Wilson estaba harto de la banda y de sí mismo, y ya ni siquiera le interesaba cantar. La voz en la canción es de Blondie Chaplin, un sesionista con un registro y un timbre muy cercanos a Paul McCartney.

En Children of Men, Alfonso Cuarón usa una versión de Ruby Tuesday a cargo del inescrutable Franco Battiato. Para nada revolucionaria, la interpretación de Battiato toma distancia del ethos rockero de Jagger y Richards al llegar al estribillo, cuando en lugar de subir la voz busca la octava baja, lo que le da un giro anticlimático a la canción, muy en línea con el ambiente gris y opresivo del film.

Fotos de Mal de Ojo en FM Palermo (1992-1996)

El equipo titular del programa, en una foto promocional. De izquierda a derecha y de arriba hacia abajo: Luis Alberto González, Germán Frassa, Adolfo Morales, Alejandro Lingenti y Gabriela Bolognese.

1994: Mal de Ojo propicia el encuentro entre el Tata Cedrón y Los Visitantes.

Coincidiendo con John Darnielle

Una de las maneras más efectivas de aumentar rápidamente la propia estatura intelectual es adherir a cualquier premisa enunciada por una figura pública más conocida y respetable que uno.

Poniendo en práctica este pricipio voy a coincidir con John Darnielle en su afirmación de que A Gorilla Driving a Pick-Up Truck, de Dr. Octagon, es una gran canción.

La intersección del hip-hop y la electrónica no es un punto que yo visite con naturalidad, pero una vez puesto a escuchar, guiado por la curiosidad propia y la recomendación de Darnielle, hay que reconocer que este tema, con su sampling de guitarra acústica slide y su recitado country, está fuera del manual.

A Case Against The Summer

Insólito viaje a Boadilla del Monte el viernes por a noche con Gabriela solo para comprobar que estoy viejo. Definitivamente no me interesan más los festivales de música, ni aunque sea el Summercase y tenga uno de los carteles más rutilantes de la temporada madrileña, seca y caliente como un horno de microondas. Cuatro escenarios con música en simultáneo serán mucho escenario y muy simultáneos, pero no música.

Encontrar el camino, el parking, la caminata, la cola que tarda justo lo que dura la actuación de The Divine Comedy, una de los dos nombres que me habían decidido a ir. Suerte que sí vimos a Rufus Wainwright. El show fue corto pero intenso, y pese al ruido que venía de los escenarios circundantes, bastó para demostrar que aún sin banda Rufus tiene una voz increíble, un repertorio demoledor y una gran presencia escénica. También sirvió para que conociéramos a Lucy Wainwright, una de sus tres hermanas, quien puso coros a varios temas. Los Wainwright McGarrigle parecen una dinastía musical inagotable.

Las canciones de Navidad perdidas de Sufjan Stevens

De mi afiliación al grupo de fans de Sufjan Stevens en Last.fm surge esta semana un dato inquietante: tres EPs íntegros de Stevens dedicados al espinoso tema de la Navidad circulan gratuitamente por la Red.

La colección se titula Hark! Songs for Christmas. Parece ser que los discos fueron publicados en una edición limitada en 2002 y, estando actualmente agotados en tiendas, numerosos bloggers (The Indie Connection, Chattablog y Mocking Music, entre otros) han asumido que es de estricta justicia ponerlos gratuitamente a disposición de todo el mundo hasta que alguien se decida a re-editarlos comercialmente.

Un rápido chequeo en la Web confirma que estos álbumes no aparecen entre los de Sufjan disponibles en Amazon, ni hay referencias a ellos en su discografía en la All Music Guide. Tampoco se los menciona en el sello del músico, Asthmatic Kitty.

Por muy descatalogados que estén, no se trata de discos clase B, sino de obras de primer nivel. Los que esperen ironía intelectual en la referencia del músico a la Navidad saldrán decepcionados: las alusiones de Stevens al tema son cándidas y sin pliegues ("Santa Claus is coming/Hear the banjos drumming"), tal como sus obras dedicadas a los estados de Michigan e Illinois.

El estilo es Sufjan puro: baladas folk de melodías sencillas arropadas con densas orquestaciones y coros. Son 24 canciones, de las cuales a primera oída destaco Once In David's Royal City por su contrapunto de folk y vientos y Come On! Let's Boogey to the Elf Dance por su coda de coros simultáneos.

Lambchop: The Man Who Loved Beer

Parece que las ediciones francesa y argentina de Inrockuptibles se han unido para elegir las 10 mejores canciones de la década. Entonces Lingenti me pide ayuda con la traducción de una de las seleccionadas sobre la cual tiene que escribir en el próximo número: The Man Who Loved Beer, de Lambchop, que también tiene una versión reciente de David Byrne. Aquí va el resultado de la transcripción:


El hombre que adoraba la cerveza

¿A quién puedo hablarle hoy?
Los hermanos son unos malvados
y los viejos amigos de hoy
se han vuelto despreciables.

¿A quién puedo hablarle hoy?
La gentileza ha perecido
y el hombre violento se abate sobre todos.

¿A quién puedo hablarle hoy?
El desatino que vaga sobre la Tierra
parece no tener fin
no se puede detener.

La muerte está hoy ante mis ojos
y cuando un hombre desea
ver su hogar tras años en la cárcel
de febrero a diciembre
tenemos un tono tan trágico
tan separado como los dedos
o súbitamente tan unido como la mano
y el hombre violento se abate sobre todos.

Más sobre Lambchop en Mal de Ojo

Broom People en Mal Elemento

El sabio oriental Lin Chen Ti atendió esta tarde a mis peticiones e incluyó el tema Broom People, de The Mountain Goats, en el resumen de lo mejor del 2005 de su programa Mal Elemento (FM Rock & Pop, 95.9, domingos de 14 a 16, hora de Buenos Aires).

Ya que Lin refirió que en este blog hay una traducción al castellano de esta canción carveriana (Gente escoba), incluyo aquí un enlace a esa transcripción.

Lingenti toca fondo

La revista favorita de AL le dedica su portada al artista que AL más odia. ¿Y ahora de qué nos disfrazamos?

PS: Ya sé que es un número viejo, pero no sigo la revista número a número y, de hecho, es el que tienen ahora en la portada de su site.

The Mountain Goats entra al estudio

Buenas noticias: John Darnielle dice en su blog que en enero grabará un EP y que en febrero comenzará la producción de su nuevo LP. http://www.mountain-goats.com/archives/2005/12/thank_you.html

Ben Folds: Songs for Silverman

Baladas pop propulsadas por vigorosos riffs de piano acústico, voz potente pero a la vez melosa y un par de genes Beatle perdidos. Con su regusto a Billy Joel, al primer Elton John y al Freddie Mercury de Killer Queen y Don't Stop Me Now, en los dorados tiempos de la FM, Ben Folds habría sido un cantante de cierto éxito, pero en el arrasado mundo musical de hoy, apenas es el paradigma del músico indie.

Folds viene haciendo lo mismo hace diez años. En esa insistencia está su mayor atractivo y también su gran problema. Su último disco, Songs for Silverman, tiene como mayor novedad la corrección de cierto barroquismo que había afectado sus grabaciones más recientes. Algún día tanta fe en el pop independiente lo convertirá en un standard, pero ahora mismo está atravesando el desierto con sus bellas canciones.

Last.FM 2.0

Las principales características de la nueva versión:

-Nuevo diseño: mucho más prolijo y agradable que el anterior. También se ha producido la fusión entre los dos sites que soportaban el servicio: Last.FM (desde donde se sirven las radios) y Audioscrobbler (donde se descargaban los plug-ins para reproductores multimedia).

-Player descargable: antes la reproducción se hacía en una ventana pop-up HTML. Ahora se reqiere descargar una especie de player que solo sirve para reproducir las radios del servicio. Lo importante es que ahora el servicio es mucho más fiable.

-La nueva versión incorpora el concepto de "tagging" social que puso de moda Flickr; la comunidad va etiquetando canciones y artistas, y cada tag tiene su propia radio automática. Es posible incluso poner uno o varios artistas en un form y crear una radio on the fly.

-Consecuencia directa de lo anterior, Last.FM se ha convertido en una máquina de crear radios. Se puede decir que cada página tiene una radio (y en ocasiones, más de una): la página de un usuario, la de un artista, la de un álbum, la de una canción, la de un grupo de fans, etc.

-Precio: el servicio sigue siendo gratuito en sus funciones básicas, pero las especiales (entre ellas, la creación de una radio personal) cuestan ahora 3 euros por mes (antes había que hacer una donación a criterio del usuario). Yo donaba dos euros, y creo que tres por este servicio es un precio razonable, por lo menos en Europa.

10,000 Maniac

Las vacaciones me impidieron comentar puntualmente el relanzamiento de Last.fm, pero no me impidieron pasar la marca de los 10,000 (!) temas agregados a mi perfil en este servicio en un año exacto de actividad.

Mountain Goats Mining

Estoy atravesando un período Mountain Goats extremo, recopilando toda la obra de este grupo, desde los discos relativamente mainstream editados por 4AD en los últimos tres años hasta las grabaciones caseras de hace una década.

El de John Darnielle es un sorprendente "caso" de lenta (11 años) evolución "en vivo" de un artista desde la figura de ingenioso compositor amateur de canciones creadas en ratos libres hasta la de héroe de la escena independiente estadounidense.

Considerando que sus canciones son muy similares entre sí en tempo (rápido), acordes (tono-dominante-subdominante), arreglos (siempre acústicos) e, incluso, líneas melódicas, y que las letras giran alrededor de los mismos temas (viajes, ruptura de pareja, maltrato familiar; de hecho, muchas están organizadas en "ciclos" temáticos que Darnielle ha ido alimentando con los años), podría verse toda la obra de este artista como estudio de la larga y lenta evolución de un único álbum desde la fase de demo (los casetes que registraba en su radiograbador) a maqueta (los primeros cds independientes) hasta la producción completa (las obras que actualmente publica en 4AD).

Last.fm, cerrado por reformas

Audioscrobbler.com/Last.fm: El mejor sitio de música en línea (secondo me), cerrado por mejoras. ¿El fin del amateurismo? Lo malo es que por ahora ni siquiera funciona la radio personal descargable.

IPNP: De Smith a Stevens

En el reciente y genial disco de Sufjan Stevens dedicado al estado de Illinois, un breve motivo de bronces en el tema Come on! Feel the Illinoise suena casi idéntico al leit-motiv de Close to Me, de The Cure. Es un bello ejemplo de IPNP, ya que Stevens construye su tema con muchos elementos sonoros más, por lo cual sería inapropiado hablar de palgio.

El otro yo de Miguel Abuelo

Con su oído de seis años sin domesticar, mi hija Valentina es una máquina de descubrir influencias posibles pero no probables (IPNPs). Aquí va una especial.

Hace un tiempo que nuestra batalla por decidir qué música escuchar en el coche ha encontrado una tregua en algún rock argentino de los años 80. No es un género que yo frecuente hoy, pero dado que ella requiere que lo que escuchemos esté en castellano y no quiero seguir escuchando Los Lunnis, es un buen acuerdo.

Así es que hace unos días que estamos a tope con Los Abuelos de la Nada. Con oreja clínica, Valentina jura que el que dice "¿Dónde está mi Marilú?" en No te enamores nunca de aquel marinero bengalí no es otro que... Winnie Pooh.

La última FM

The Next Big Thing en música es la música digital, obviamente. Y como esta cosa, más que próxima, ya está aquí, mejor mirar cuál es The Next Big Thing de The Next Big Thing. IMHO, no son los reproductores portátiles, ni el podcasting, ni los servicios de descarga, sino las radios personalizadas. No las radiofórmulas que ofrecen un género determinado, sino las que construyen la programación intuitivamente en base a las preferencias del usuario. ¿Quién quiere una FM si puede tener una radio propia, sin presentadores ni publicidad?

Algunos servicios de descarga incluyen un "modo radio" (entre ellos, notablemente, Yahoo! Music y Rhapsody), pero mi radio favorita se llama Last.fm. La hacen cinco macarras londinenses a puro PHP y MySQL, y además de la simpatía natural que siempre despierta el más débil, hay que decir que tienen en la manga más de un as. En principio, para construir el perfil de gustos del usuario con el cual generar la radio personalizada no dependen exclusivamente de que el usuario diga explícitamente qué le gusta y que no; a través de un sitio "gemelo", Audioscrobbler, ofrecen plug-ins para los reproductores más populares que reportan al servidor de Last.fm qué estamos escuchando, incluso cuando ponemos un CD en la PC. De esta manera, es sencillo construir un perfil muy preciso; basta con armar una lista .m3u con tus discos favoritos. En la mitad del tiempo que me llevó cargar en Yahoo! Music unos 2000 temas, puse casi 10.000 en Last.fm.

Hay más: el algoritmo que han desarrollado para construir el perfil es mucho más preciso que, por ejemplo, el de Yahoo! La radio creada por el usuario se puede compartir con otros (ver el botón en la parte superior de la portada de Mal de Ojo). Pero hasta ahora la escucha dependía de un player web con muchos problemas de conexión, y hace unas semanas han agregado una nueva opción: un software reproductor para descargar a la PC. No es un reproductor multimedia alla Winamp o iTunes; es apenas una radio. ¿Cuánto cuesta? En principio, gratis si todo lo que uno quiere es acceder a las radios de otros o una radio "perfil" más genérica. Luego, lo que uno quiera donar a la causa a cambio de contar con una radio personalizada al detalle.

Gente escoba

Ya que estamos en modo Mountain Goats, transcribo una letra breve de The Sunset Tree con mucho de Carver y Cheever.

Gente escoba - The Mountain Goats

Un Hudson del '36
en el garage.
Toda clase de basuras
en el galpón exterior.
Platos en el fregadero.
Nueva paja para la vieja escoba.
Amigos desorientados,
Maestros bienintencionados.
Pero abajo, en tus brazos, en tus brazos
soy una criatura salvaje.

Medio metro de diarios sobre el suelo.
La alfombra blanca, gruesa de pelos de perro.
Baldes de helado a medio comer en la heladera,
combustible fresco para fogonazos sódicos.
Escribo buenas razones para morir congelado
en mi cuaderno de espiral.
Pero en las largas mechas de tu pelo
soy un arroyo balbuceante.